both aspects

Both aspects of professionalism are relatively independent and mutually penetrative as well.

这种精神的两个方面,既是相对独立,又是互相关联的.

The proportions have to be worked out by correctly weghing both aspects.

要正确权衡两个方面,然后订出比例关系.

The so-called taste, in fact, including the identification and appreciation of both aspects.

所谓鉴赏, 实际上包括鉴定与欣赏两个方面.

Library experts divide library culture into two aspects: carefully chosen culture and popular culture, both of which are inseparable parts in development of library.

图书馆学家把图书馆文化分为精英文化和大众文化两个层面，二者是图书馆发展不可或缺的组成部分。

On the aspects of use scope, basic principles of financial accounting, accounting title setting, account disposal, accounting statement and annotations, "small enterprise accounting system" and "enterprise accounting system" are both different and relative.

《小企业会计制度》与《企业会计制度》在使用范围、会计核算基本原则、会计科目设置、帐务处理、会计报表及附注等方面既有区别，又有联系。

The production of light nodular graphite iron parts with high ductility in investment casting was expounded in all aspects including both technological analysis and processing control.

对熔模精密铸造高韧度球墨铸铁小件的生产，从工艺分析到生产过程的控制进行阐述。

Both aspects are, course linked and interwoven throughout the novel.

这两个方面, 当然联系和相互交织的整个小说.

Both aspects are also the constraints forapplication of barite to the paleoceanographic researches in the future.

上述问题是当前研究的难点,也是制约重晶石广泛用于古海洋研究的基本问题.

We should see both aspects of the problem.

我们应看到问题的两面.

In theof Lifebloom, it's too good in both aspects of the game.

在生命绽放这个问题上, 它在游戏的各个方面都显得太好.

Today, they are equally poor in both aspects.

现在两边都穷了.

Fire characteristics mainly express in both aspects of ignition and burning.

家具的火灾特性主要表现在引燃特性和燃烧特性两方面.

The results indicate that arte-sunate is significantly superior to quinine dihydrochloride in both aspects.

结果表明,青蒿琥酯的杀虫速度比二盐酸奎宁快,治愈效果优于二盐酸奎宁.

Both aspects, these two episodes are interrelated and related to Christ himself.

两个层面, 两次的复活是彼此有关的,都与基督有关.

Success does, in fact, depend on the total integration of both aspects.

事实上, 成功的确建立在两方面完全融合的基础上.

As one of the verbal aspects, the progressive aspect constitutes an important part both in English and Chinese grammars.

进行体作为动词体概念的主要方面，是英语和汉语语法中的重要部分。